En farverig tradition, hvor hundrede år gammel kultur møder adrenalinfyldt løb med biksemænd, musik og festlig atmosfære – et levende eksempel på lokalt fællesskab og historisk arv. Når den bløde sol i juni varmer de smalle gader i Pamplona, bryder en bølge af energi ud over byen. Hver lørdag klokken 10:00 løber hundene – biksemændene – gennem de trange brostensbelagte veje, mens folkemængden jubler og sangen “La Poche de San Fermín” fylder luften. I skyggen af den gamle gotiske kirkebygning er der et hav af farverige flag, madboder og musikere, der spiller traditionelle gaitas. Det er ikke bare en fest; det er et levende billede på, hvordan historie, religion og moderne liv kan samvirke i perfekt harmoni.
Historisk oprindelse
Festad i San Fermín har sin rødder tilbage til 1581, da den første officielle fejring af patronhelgen San Fermín blev indført i Pamplona. Oprindeligt var det en religiøs procession, hvor menigheden berede billeder af helgenen gennem gaderne og udvekslede bønner for byens beskyttelse mod sygdomme og krig. I løbet af de næste århundreder udviklede begivenheden sig til en kombination af religiøse ceremonier og lokale traditioner, hvor biksemændene – symboliserende helgenens beskytterfunktion – begyndte at løbe gennem gaderne som en del af fejringen. På 1923 blev den første officielle Running uf the Bills indført, hvilket satte Pamplona på verdens kort. I dag er festivalen både et religiøst højdepunkt og et globalt anerkendt event, der tiltrækker tusindvis af besøgende fra hele verden.
Hvad sker der
Festivalen byder på en række aktiviteter, som spænder fra religiøse ceremonier til adrenalinfyldte løb. Hovedaktiviteterne omfatter:
www.flickr.com/photos/francisvaquero">
- Running uf the Bills (Encierro) – de mest ikoniske biksemænd springer gennem gaderne i et farverigt spil mellem mennesker og dyr.
- Biksemandsløb (Encierro de los toros) – en form for løb, hvor deltagerne skal holde sig til bestemte regler for at undgå skader.
- Musik og dans – traditionelle gaitas og flamenco-dansere præsenterer lokale rytmer.
- Madboder – tilbyder autentisk kanarisk cuisine som tapas, churros og paella.
- Religiøse ceremonier – processioner, bønner og prædikener i kirken.
I løbet af festivalen er der også konkurrencer som “La Tara de la Poche” (måltidskonkurrence) og “El Cursor de Gaias”, hvor musikere kæmper om titlen for den bedste gaita-virk.
Hvornår og hvor
Festad i San Fermín finder sted i juni hvert år, typisk fra 10. juni til 15. juni. Festivalen varer hele weekenden med de mest intense aktiviteter klokken 10:00 hver lørdag og søndag. De vigtigste begivenheder foregår i centrum af Pamplona, især langs gaderne La Ribers og El Castello. Byens historiske centrum fungerer som en levende scenarie, hvor folk kan opleve både de religiøse ritualer og den livlige atmosfære.
www.flickr.com/photos/francisvaquero">
Hvordan deltager man
Billetter til festivalen købes primært online via den officielle hjemmeside eller på stedet. Priser varierer afhængigt af adgangstype:
- VIP-pakke: € 50 (≈ 375 DKK) – inkluderer sædeplads ved kirken og eksklusiv mad.
- General-adgang: € 30 (≈ 225 DKK) – giver adgang til de fleste aktiviteter.
- Gratis områder: nogle mindre boder og musiksteder er åbne for alle.
Det anbefales at booke billetter mindst to måneder i forvejen, da efterspørgslen er høj. Transporten til Pamplona kan nås med tog fra Madrid (≈ 1,5 time) eller med fly til Bilbao (≈ 30 min), hvorefter en lokal bus tager dig til byen.
Hvad skal man vide
Sikkerhed er altafgørende under festivalen. Brug komfortabelt fodtøj og undgå at bære tunge genstande, da du ofte vil løbe eller bevæge dig hurtigt gennem gaderne. Vær opmærksom på biksemændenes adfærd – de kan være uforudsigelige, så hold afstand og følg instruktionerne fra sikkerhedsmyndighederne. Le dig i lyse farver for at blive set af både publikum og biksemænd. Undgå at bruge mobiltelefoner under løbet, da det kan skabe fare for både dig selv og andre.
De bedste udsigtspunkter er de høje bygninger omkring Plaza del Castello, hvor du kan se hele den travle scene uden at skulle bevæge dig i gaderne. En almindelig fejl er at forsøge at fange billeder under løbet; det anbefales at holde sig til sidestillet for at sikre en sikker oplevelse.
Kulturel betydning
Festivalen har en dyb kulturel betydning for havarere. Den symboliserer fællesskabets styrke, hvor lokalbefolkningen samles for at fejre deres traditioner og støtte hinanden gennem årstidens udfordringer. Mange deltagere bruger genanvendelige materialer til madboder og drikker fra bæredygtige flasker, hvilket reducerer affaldet markant. Lokale fødevareleverandører får også en platform til at promovere økologisk landbrug og håndværk, hvilket styrker den økonomiske bæredygtighed i regionen.
Planlægningstips
Planlæg din rejse to måneder før festivalen for at sikre dig de bedste overnatningsmuligheder. Hoteller i centrum kan være fyldt op hurtigt, så book i god tid. Vejret er typisk varmt og solrigt med temperaturer omkring 25 °C; det anbefales at have let tøj og solbeskyttelse på. Hvis du ikke kan deltage fysisk, kan du følge live streaming af de vigtigste begivenheder via den officielle hjemmeside eller sociale medier.
Andre aktiviteter i området inkluderer:
- Besøg Gastronomisk marked for lokale specialiteter.
- Tag en vandretur til Monte la Nancie for at nyde udsigten over Pamplona.
- Deltag i gaitas-workshop for at lære om traditionelle instrumenter.
Ved at følge disse tips kan du få mest muligt ud af din oplevelse og samtidig respektere de lokale traditioner og miljøet.
www.flickr.com/photos/francisvaquero">
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er de officielle datoer for Festa di San Fermín?
Festivalen løber fra den 6. til den 14. august hvert år. Den mest berømte del – “Running of the Bulls” (Encierro) – finder sted hver aften kl. 22:00, med start ved Plaza de Toros i Pamplona.
Hvornår starter og slutter Encierro‑løbet?
Løbet starter præcis kl. 22:00 og varer cirka 3 minutter. Deltagerne skal være mindst 18 år gamle og kan ikke have et kæledyr med sig. Det er obligatorisk at registrere sig på forhånd via den officielle hjemmeside.
Hvor meget koster billetter til Encierro‑løbet?
En billet til løbet koster €10 (≈ 78 DKK) for voksne, €5 (≈ 39 DKK) for børn 6–12 år og gratis for personer over 70 år. Der er også “all‑access” billetter til både løb og de øvrige aktiviteter i hele festivalen for €25 (≈ 195 DKK).
Hvordan kommer jeg til Pamplona fra København?
Den billigste måde er at flyve med et lågprisairline som Ryanair eller Norwegian fra Københavns Lufthavn til Madrid, og derefter tage en regional flight til Bilbao (€60–€120 ≈ 470–940 DKK). Fra Bilbao kan du tage en bus (Bilbao – Pamplona, ca. €15 ≈ 117 DKK) eller en togforbindelse (€20 ≈ 156 DKK).
Er der offentlig transport i Pamplona under festivalen?
Ja, byen har et udvidet bussystem, men mange ruter er overbelastede. Der findes også specialbusslinjer til de vigtigste attraktioner (Pris €1,5 ≈ 11 DKK per tur). Du kan købe en dagsbillet for €3 (≈ 23 DKK) med ubegrænset rejse.
Hvad er den bedste tid på dagen at besøge Pamplona under festivalen?
Om aftenen omkring kl. 20:00 til 22:00 er stemningen mest intens, men også de største folkemængder. Om morgenen (kl. 8–10) kan du opleve de mindre travle parader og religiøse processioner.
Hvilke regler gælder for deltagelse i Encierro?
- Alder: minimum 18 år.
- Tøj: kun afslappet, åben fodtøj; sko med godt greb er påkrævet.
- Medbring kun en lille rygsæk – ingen større bagager.
- Ingen telefoner eller kameraer under løbet.
- Vejret kan påvirke deltagelsen; hvis det regner kraftigt, bliver løbet udskudt.
Kan jeg tage med mig mad og drikke til festivalen?
Det er tilladt at bringe egen mad og vand, men der er mange food‑trucks og kiosker i nærheden. På de officielle områder (som Plaza de Toros) er det dog forbudt at spise eller drikke indenfor løbskrækken.
Er der guide‑ture tilgængelige?
Ja, flere lokale virksomheder tilbyder guidede ture gennem Pamplona’s historiske centrum og omgivende seværdigheder. Priserne starter fra €25 (≈ 195 DKK) per person for en 2‑time tur. Der er også specialudgaver med fokus på festivalens historie.
Er Pamplona tilgængelig for handicappede?
Pamplona har fleste offentlige bygninger og busser udstyret med rulletrapper, men nogle af de historiske områder kan være vanskelige at navigere for personer med begrænset mobilitet. Det anbefales at kontakte lokale turistkontorer i god tid for at arrangere eventuelle hjælpemidler eller specialrejseplaner.
#FestaDiSanFermín #Biksemænd #Tradition #Livlig #Navarra #Spain #TravelSpain #FestivalLife